PT |Fomos convidados pelo Projeto Budiões para criar o projeto gráfico de um livro ilustrado com o tema Mar de Talentos. A publicação reúne os poemas finalistas de um concurso realizado em 2024 e propõe uma imersão poética e visual no universo do mar.
Desenvolvemos uma solução gráfica versátil, pensada tanto para leitura digital quanto para sua versão impressa. O livro físico tem formato vertical com lombada espiral no topo, como um calendário de parede. Cada página apresenta uma poesia acompanhada de uma ilustração autoral e pode ser destacada e utilizada como cartaz decorativo.
As ilustrações foram criadas a partir da fusão de técnicas manuais e digitais. Utilizamos traços em nanquim combinados com recortes rasgados de papéis coloridos, fotografados e tratados digitalmente para evocar o movimento das águas e a leveza do oceano.
EN | We were invited by Projeto Budiões to design the visual identity for an illustrated book titled Sea of Talents. The publication brings together finalist poems from a contest held in 2024 and invites readers into a poetic and visual journey through the ocean.
We developed a flexible graphic design solution, suitable for both digital reading and printed format. The physical version features a vertical layout with a spiral binding at the top, like a wall calendar. Each page contains one poem and a unique illustration, and can be torn out and used as a decorative poster.
The illustrations combine manual and digital techniques. Ink drawings are blended with torn pieces of colored paper, which were photographed and digitally processed to evoke the motion and fluidity of the sea.
Desenvolvemos uma solução gráfica versátil, pensada tanto para leitura digital quanto para sua versão impressa. O livro físico tem formato vertical com lombada espiral no topo, como um calendário de parede. Cada página apresenta uma poesia acompanhada de uma ilustração autoral e pode ser destacada e utilizada como cartaz decorativo.
As ilustrações foram criadas a partir da fusão de técnicas manuais e digitais. Utilizamos traços em nanquim combinados com recortes rasgados de papéis coloridos, fotografados e tratados digitalmente para evocar o movimento das águas e a leveza do oceano.
EN | We were invited by Projeto Budiões to design the visual identity for an illustrated book titled Sea of Talents. The publication brings together finalist poems from a contest held in 2024 and invites readers into a poetic and visual journey through the ocean.
We developed a flexible graphic design solution, suitable for both digital reading and printed format. The physical version features a vertical layout with a spiral binding at the top, like a wall calendar. Each page contains one poem and a unique illustration, and can be torn out and used as a decorative poster.
The illustrations combine manual and digital techniques. Ink drawings are blended with torn pieces of colored paper, which were photographed and digitally processed to evoke the motion and fluidity of the sea.
